Привет, Лола.
Регистрация из Айдахо.
Кроме того, что моя правая нога один гигантский волдырь, я в порядке.
мне просто придется сражаться через это.
Боритесь, выйдет ли это.
Я позвоню тебе еще раз из Твин Фолс, ясно?
Я скучаю по тебе. Обними Джозефа за меня.
Какого черта?
Черт... Ты ублюдок!
Эй, ты в порядке?
Да, со мной все в порядке.
Видишь, вот почему тебе нужно делать то, что говорит тебе мама.
Идите против движения транспорта. Что?
Тебе 15, ясно? Мне 45.
Ты думаешь, я не знаю что я здесь делаю?
Нет, я не знаю. Вот почему я с тобой.
Мы... у нас с собой сегодня вечером Джо Белл,
весь путь из Ла-Гранде, штат Орегон.
Джо здесь, чтобы поговорить с нами сегодня вечером о толерантности.
Давайте, хм, поаплодируйте ему.
Эм-м-м...
Добрый день. Спасибо, что пригласили меня сюда.
Эм-м-м...
Я записал пару вещей
я хочу пообщаться с вами, ребята, о, эм...
Знаешь, многие люди не думаю, что это имеет большое значение
посмеяться над другими людьми...
хм, кто отличается от тебя.
Знаешь, издевательства и нетерпимость
может иметь смертельный эффект.
И я здесь, потому что Я иду по Америке
от имени моего сына Джадина,
выступить против издевательств.
Все в порядке? Сейчас важно...
Ничего, если я возьму это?
Я не хочу его ломать.
Знаешь, это важно чтобы люди поняли,
или понять, как это обидно это преследовать и мучить людей
кто не такой, как ты.
И это понимание начинается дома
с родителями и семьями.
Все в порядке?
Родители там, просто позвольте ваши дети будут такими, какие они есть,
и все будет хорошо.
Ты говоришь им, что любишь их несмотря ни на что, ладно?
Потому что это то, что им нужно знать.
Все в порядке?
У кого-нибудь есть вопросы для меня?
Нет?
Хорошо, ну пожалуйста следуй за мной на Facebook
и поделиться моим сообщением с вашими друзьями.
Спасибо вам, ребята.
Спасибо.
Дерьмо. Привет!
Ага? Почему эта штука не сработает?
Ну давай же.
Вам нужна помощь?
Я закончил.
Я бесполезен. Входи, входи, входи.
Я лежу здесь с тобой?
Ага. Ты застрял со мной.
Убери ноги с моей подушки!
Вот дерьмо! Ого!
Что это было прошлой ночью, а?
«Понимание начинается дома»?
Чей дом? Не наш.
Так оно и было.
Нет, не для меня это было не так.
«Просто будь тем, кто ты есть и все будет хорошо».
Как ты вообще такое мог сказать когда ты знаешь, что это ложь?
Посмотрите на это разрешение об этом плохом мальчике.
Вижу. Хм?
Большой телевизор. О, да.
Эй, не волнуйся,
стиральная машина следующий.
Да, я не собираюсь задержи дыхание на этом!
Эй, я получу один из эти. Не подключайте VHS.
Мы не собираемся использовать это дерьмо.
Ну там много дыр туда.
Привет. ЛОЛА: Что?
Уйди с дороги, чувак.
Хорошо, что я могу получить? кто-нибудь?
Эй, давай. Привет. Что?
Посиди со мной несколько минут и наслаждайтесь этим.
Нет, время игры через час. Еда может подождать, давай.
Эй, пап, могу я поговорить с тобой? на минуту?
Что? ЛОЛА: Ему нужно с тобой поговорить.
Милая, я говорю с тобой. Могу я поговорить с тобой просто...?
Сейчас? Да нет.
Ты, должно быть, меня обосрал. Хорошо, тогда поговори со мной.
Можем ли мы поговорить на улице? или сзади?
Ты, должно быть, меня обсираешь. Эй, не трогай пульт.
Все в порядке.
Хорошо?
Хорошо? Можешь дать мне секунду.
Этот проклятый телевизор не собирается наблюдай за собой.
Ну, мама уже знает.
Знает что? Что?
Знает, что меня выбирают эти ребята в школе.
Почему это?
Я не знаю, потому что я не такой, как они?
Это должно быть нечто большее. Это не имеет смысла.
Почему тебе не нравится их? Потому что я просто...
Я другой. Я просто... Потому что почему?
Потому что я не такой, как они. Это не ответ, Джадин.
Это не имеет никакого смысла. Потому что я гей.
Ты помнишь, когда я взял вы, ребята, в Y?
Хм? Я надел на вас обоих боксерские перчатки
и заставил тебя отомстить.
Вы должны знать, как чистить чьи-то часы.
Любой, кто с тобой ссорится. Разве я тебя ничему не учил?
я не хочу тратить моя средняя школа
тусоваться с парнями кто просто со мной не согласен.
Я могу сразиться с кем-то один на один,
но я не могу драться целая школа.
Ну, если мне придется пойти туда и надрать хуй
из них мало сукины дети, я сделаю!
Знаешь что? Мы позволим природа берет свое.
Все в порядке?
Это не чужое бизнес в любом случае, не так ли?
Не говори об этом с другими детьми.
Или с другими людьми. Ты занимаешься своими чертовыми делами.
Все будет хорошо. Это получится само собой.
Джо.
Что? Это не сработает само собой.
Что я должен делать? Не говорю об этом
не поможет. ДЖО: Все будет хорошо.
Ни в чем из этого нет его вины. ДЖО: Я не говорил, что это так.
Единственное, что ему нужно знать в том, что его семья любит его.
Эта семья любит тебя. Вы констатируя здесь очевидное.
- Это не так очевидно. - Знаешь, ты тоже можешь это сказать.
Он знает, что я люблю его.
Я тебя люблю. Ты...
Ты знаешь что.
Мы закончили здесь?
Ну вот.
Ты трахаешься с моими настройками?
Я просто пытался увидеть если бы я мог это понять.
Лола!
Я принесу пиво.
Эй, просто не понимаешь всего из-за этого потерял форму, Джо.
Он всего лишь ребенок.
Что это должно означать?
Я имею в виду, так он играет немного схватить задницу,
создавать какие-то неприятности. Это не имеет большого значения.
Что вы пытаетесь сказать, это фаза?
Дело в том, что я знаю чем он сейчас занимается, ясно?
Я просто не хочу, чтобы он был там чертовски близко к трансляции этого.
Ты знаешь, где мы живем. ДЖИММИ: Я знаю.
Я просто говорю, что дети созданный, чтобы свести вас с ума.
Возможно, он просто перерастет это.
Вперёд, Пумы!
Поехали, Пумы!
Что, черт возьми? Эй, Лола, иди сюда.
Что? Идите сюда!
Я иду. Что это такое?
Кому ты рассказываешь. Что это?
Что? Он тренируется его приветствия.
Он просто собирается поздороваться там, во дворе?
Мы сказали ему, что он может вступай в отряд...
А во дворе?
Оставь его, Джо. Это его первая игра на этой неделе.
Почему нет? Черт возьми, черт возьми, нет. Нет нет нет.
Джо... Джо.
Мм-хм. ЛОЛА: Джо.
Передний двор. Ох, ради бога.
Поехали, Пумы, поехали! Эй, сынок?
Ага? Не могли бы вы...?
Не могли бы вы попрактиковаться на заднем дворе?
Мне трудно слышать телевизор.
Что?
Ты здесь впереди кричать.
И я не слышу телевидение.
Не могли бы вы просто перевернуть его? вверх? Не указывай мне, что делать.
Мы с твоей матерью были поддерживая эту группу поддержки,
но тебе нужно потренироваться на заднем дворе.
В чем его проблема?
Почему мы не можем просто тренироваться спереди?
возьми свою задницу сейчас на заднем дворе.
Неужели ты никогда не сможешь просто заткнись
и делать то, что тебе говорят?
Я думал, что моя домашняя жизнь был нестабильным.
Вперед, продолжать. Следуйте за Марси.
Тебе лучше сказать Марси, чтобы она остановилась. бегает по губам,
или я поставлю ногу в ее заднице.
Ох, ладно.
Идите сюда. Посиди со мной.
Я разгадываю кроссворд.
Я постараюсь стать лучше.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Я знаю.
- Я должен отдать тебе должное, папа. - По крайней мере, ты настойчив.
Ну, я иду весь этот путь
потому что именно здесь ты нам сказал ты хотел жить, помнишь?
Ах, да. Нью-Йорк.
Да, твоя большая мечта.
Мм-хм. Я имею в виду, очевидно.
Почему очевидно?
Почему нет? Думаю об этом, если бы ты был мной,
ты бы предпочел жить в Ла-Гранде или Нью-Йорке?
Ну, держу пари, ты почувствуешь больше комфортно в Нью-Йорке.
Ага. Я уверен, что ты прав. В этом-то и дело.
Хорошо, ну, только для записи,
Я люблю Ла Гранде.
Итак, вы знаете, почему бы тебе просто...?
Ладно, нет, э-э-э. Никакого сравнения.
Никакого сравнения. Ну, я...
Хорошо, а что есть у Ла Гранде?
Ничего. Точно. Что есть в Нью-Йорке?
Там есть всякая еда,
всевозможные люди, все виды пиццы.
Мы купили пиццу в Ла Гранде.
Здесь есть небоскребы и Бродвей и... Стефани.
В смысле, привет? Стефани.
Кто такая Стефани?
Стефани Джоан Анджелина Джерманотта.
Что? Кто это?
Гага, пап. Ох.
Леди Гага.
Ага-ага. И знаете, конечно...
Конечно, она гордится о том, как она выросла.
Я имею в виду, она выросла в Нью-Йорке.
Только житель Нью-Йорка мог бы написать эту песню.
Ну не начинай.
О, давай. Ты знаешь, что тебе это нравится.
О, Господи, пожалуйста...
♪ Моя мама сказала мне Когда я был молод ♪
♪ Мы все рождены Суперзвезды ♪
♪ Да, да, да, да, да, да
♪ Она закатала мне волосы И накрась помаду ♪
♪ В стекле ее будуара
♪ Она сказала, что все в порядке С любовью к тому, кто ты есть ♪
♪ Она сказала: «Потому что он заставил тебя Идеально, детка ♪
♪ Так что держи голову выше, девочка. И ты далеко пойдешь ♪
♪ Послушай меня, когда я говорю
♪ Ты по-своему прекрасна ♪
♪ ''Потому что Бог создает Никаких ошибок ♪
♪ Я на правильном пути, детка Я таким родился ♪
Что?
Ну, не смотри так удивленно.
Извините, я не знал ты знал эти слова.
Ну, ты взорвешь это дерьмо так громко,
ты думаешь, я не взял трубку вещь или две?
Ух ты. Хорошо. Я один из них...
Как ты это называешь? "Я монстр."
Хорошо. "Я монстр."
Ладно, немного... Да. Ага.
Прошу прощения, это маленький монстр,
быть правильным. Маленький монстр.
Да, знаешь что? Все в порядке, даже я это признаю, ладно?
Это немного цепляет. Да, это.
Не прячьтесь в сожалении.
Просто люби себя и все готово.
♪ Я на правильном пути, детка Я таким родился ♪
Все в порядке. Мы больше не будем этого делать.
Все в порядке сейчас, спой мне что-нибудь, что мне нравится.
Дайте мне немного Вилли Нельсона.
О чувак. Вкусно пахнет.
Привет.
Ну, если это не Гризли Адамс
вымыто у моего порога.
Джо, не так ли? ДЖО: Джо, это так.
Слышал все о тебе, Джо. Ты весь на телевидении.
Вам повезло. У нас лучшая еда в Юте.
Хорошо, потому что я изголодавшийся. Что это будет?
Э-э, я возьму твое особенное и кофе.
Возвращайся сразу же.
однополый брак...
О Боже.
Чертовы королевы сейчас повсюду.
Эй, дорогая, ты можешь повернуться? убери это феерическое дерьмо, пожалуйста?
Есть невежественные люди повсюду.
Не обращайте на них внимания.
Ага.
Привет, меня зовут Джо Белл.
Я слышал, как ты здесь разговаривал.
Я иду за переменами для моего сына Джадина.
И, э...
Я бы хотел, чтобы вы выехали
наше послание инклюзивности.
Ценю это, если получишь шанс, спасибо.
Я передам еду.
Я не знаю, что за херня вот и все.
Папа. Не начинай свою чушь, Джадин.
Папа! Что?
Даю им карточку и бегу отъезд ни черта не изменит.
Извините, но это не так.
Я не знаю, если ты осознавать это или нет,
но это Америка, ясно?
И они американцы.
Они имеют право своему собственному мнению.
Ладно, я умираю с голоду мою задницу, ладно?
Я просто хотел закончить трапезу
и вернуться в путь и на моей прогулке.
Что я делаю для тебя, помнить?
Я имею в виду, что еще, черт возьми...
Что еще ты, черт возьми, делаешь? чего от меня ожидать, черт возьми?
Люди, которые приходят ваши переговоры не являются проблемой.
Они есть.
Действительно?
Такие парни нравятся и их детям. В этом проблема.
Я ненавижу расстраивать тебя,
но мы бы не возили наши задницы пересекли всю страну пешком
если бы ты действительно сделал то, что я сказал тебе это в первую очередь.
Ты сказал мне сражаться, чего ты не сделал.
И? Ты лицемер.
Я лицемер? Не хочу быть лицемером,
тогда вернись туда и надрать им задницы.
Ой, извини, отдай им еще одну открытку и попрощаемся.
Да, я согласен.
Очень-очень.
О, о ком мы говорим?
Они такие громкие.
О, боже мой, он такой горячий.
Ребята, ребята, ребята.
Ага.
Ребята, хотите прийти?
Придурок!
Сначала вниз, пидор!
Ребята, вы такие засранцы.
Рыбак рыбака видит из далека.
Чух, чух!
Выпейте.
Я делаю. Действительно?
Она так много выпила.
Хочешь курить?
Иди, иди. Прямо сейчас?
Да, иди. Поторопитесь. Хорошо.
Я не знал, что ты куришь.
Да, нам не положено.
Не говори тренеру, ладно?
Не волнуйся, твой секрет в безопасности со мной.
Это?
Ага.
Ты придурок, где ты? взяв меня?
Ты поцеловал футболиста?
Мм-хм.
Э-э, нет, технически он бегущий назад.
Что это такое?
Я не знаю, на самом деле.
Вот такая штука из чего состоят мечты.
Я знаю.
Как прошел поцелуй?
Можем ли мы не говорить об этом прямо сейчас?
Ты хочешь пойти в мою комнату и поговорить об этом?
Да, я хочу поговорить об этом. Я хочу поговорить об этом.
Грелка? Хорошо, давай.
Вторая и десятая на 45-метровой линии.
Итак, Пумы. Вот так.
Поехали, Пумы!
Пойдем...
Сделай хорошую работу, Ченс. Пойдем.
Давай, Шанс! Вперёд, номер 5!
Ууу!
Ага! Ууу!
Привет, Белл, ты забыл свою юбку?
Ууу!
Эй, бандит!
Это мальчик там внизу?
Какого черта школа думает?
Поход!
Тачдаун, пумы!
Пас на 30 ярдов на номер 40...
Поехали, Пумы!
Поехали, Пумы! Ууу!
Я видел, что они сказали о тебе.
Вас это не беспокоит? что говорят люди?
Слова не могут ранить меня.
Я крепче, чем выгляжу, ясно?
Посмотрите на эти горы.
Они такие крутые.
Ага.
Если бы у нас было больше времени, мы бы их прогуляли.
Вы можете понять, почему Я всегда хотел тебя
пойти на охоту и рыбалку со мной.
Отвезу тебя туда и возьму тебя вдали от всего, что внизу.
Да, настоящие мачо.
Я просто пытался быть порядочный родитель.
Я имею в виду, я думал быть в дикой природе
поможет тебе стать мужчиной.
Что это значит для вас, "будь мужчиной"? Мне просто интересно.
Я сделал то же самое для Джозефа по той же причине,
и он не гей.
Для тебя это не имело значения с чем я был в порядке,
особенно после того, как ты начал твоя черлидинговая штучка.
Я имею в виду, папа, некоторые мужчины как черлидинг
а некоторые мужчины любят пешие прогулки.
И я думаю, если мы...
Я не знаю, если быть честным,
с тобой никогда не было все в порядке со мной в группе поддержки, а ты?
Нет, если быть честным,
если бы ты подумал ты мог бы справиться с этим,
Я знал другое.
Я имею в виду, ты видел, как я радовался, типа один раз?
Единственный раз, когда ты это сделал, ты ушел. Что?
Люди называли меня именами и бросать в меня вещи,
и ты встал и левый. Я боялся за тебя.
Мы все боялись за тебя.
Ну, я работал сегодня в две смены.
А потом я пришел домой постирать,
и стиральная машина наконец-то просто блин умер.
Но с полной нагрузкой одежды в,
оно не будет стекать.
Я имею в виду, это было... это был такой беспорядок.
Ну, прости меня за все это,
но там не так много Я могу сделать это отсюда.
Там действительно не так много ты мог бы сделать
если бы ты стоял прямо передо мной.
В этом я прав.
Знаешь, тебе следует просто позвонить нам.
в одно и то же время каждую неделю, ты знаешь?
Просто установите это, чтобы мы знали что мы услышим от тебя.
Слушай, Лола...
Я боюсь за Джозефа когда ты снова пьешь.
Я имею в виду, я хочу доверять вещам все в порядке, пока меня нет,
но ты чертовски близко невнятно произнося каждое второе слово.
Джозефу не нужно видеть что. ЛОЛА: Подожди, что? Ждать.
Что такое... Что такое... Что такого сложного
о чем я только что спросил?
Ну, я знаю что ты много пьешь,
и Марси и Джозеф тоже.
Разве ты не можешь просто остановиться с одной чертовой выпивкой?
Что, ты должен иметь пять или десять из них?
Джо, тебя здесь нет.
Ты понятия не имеешь что происходит.
Без понятия.
Итак, что ты собираешься делать? Ты пойдешь спать?
О, нет, я окунулся в наши пенсионные накопления
чтобы я мог потратиться в президентском номере
в гостинице «Беар-Ривер».
Верно.
Ну, люблю тебя.
Я тебя люблю.
Привет. Привет.
Что? Идите сюда.
Что? Это золото!
Золото, детка!
Что? ДЖО: Ого!
Зеленое золото, детка. Посмотрите на этих плохих парней.
Посмотрите на их размер. Хм?
Это спаржа? О чувак.
я поджарю их на гриле огонь, тебе это понравится.
Нет ничего лучше чем дикая спаржа.
О, это так вкусно пахнет. ОБА: О, да.
Это реальная сделка прямо здесь, детка.
Да мужик. ДЖО: Это зеленое золото. Ууу!
Ничего лучше.
Прямо из-под земли. Попробуй это.
Это так хорошо.
Дайте мне больше этого. Ты забираешь это.
Я еще не перекусил.
Какого черта?
Вот, возьми один. Просто убедитесь, что оно приготовлено.
я не хочу, чтобы ты ел ничего сырого.
Знаешь, это единственное ты можешь готовить.
Вы когда-нибудь хотели что я боролся?
Нет. Ты не хотел бороться, тебе не нужно было бороться.
Джозеф стал действительно хорош.
Знаешь, почему у меня это хорошо получается? Почему?
Потому что он много работает над этим.
Вы вкладываете время...
ты хорош во всем ты много работаешь.
Это все о жертве.
Пытаясь получить вот этот большой.
Ууу!
Да приятель!
Поехали, Пумы, пошли!
Поехали, Пумы, поехали! Ну давай же!
Ну давай же. Выходи сюда. Это прекрасно.
Поехали, Пумы, поехали! Ага.
Я буду не давать тебе спать всю ночь.
Поехали, Пумы! Пойдем!
Пойдем, дедушка. Ну давай же.
Поехали, Пумы! Пойдем!! Ааа!
Хорошо, покажи мне еще раз. Хорошо, готов?
Да. Смотри.
Поехали, Пумы, поехали!
Ааа! Ааа!
Ууу!
Сколько ярдов ты прошёл спешить во вчерашней игре?
Эм-м-м...
158.
Это много или...?
Если вы не знаете, Почему ты спрашиваешь?
Я хочу знать о твоей игре.
Хм... да.
Да, я имею в виду, 158 дюймов это очень хорошо.
Хм, это ниже моего среднего, хотя, но...
ты знаешь, мне не нужно быть звездой или кем-то еще.
я просто хочу получить в небольшую программу
и поиграть где-нибудь в футбол.
Как где?
Хм...
ну, я не совсем, ты знаешь,
Материал Д-1.
Но я не знаю.
Может быть, как Портленд Стэйт?
Может быть, Восточный Вашингтон.
Это очень далеко откуда я буду.
Хм. И где это?
Нью-Йорк.
Ты знаешь, что есть много колледжей Нью-Йорка.
И если бы ты захотел...
Не знаю, иди на восток...
мы могли бы пойти вместе.
Или что-то.
Я не знаю, Джадин. Это довольно высокая цель.
Он, э...
он испугался.
Он боялся что его выгонят
если бы его идиотские родители знали.
Романтические отношения это еще не все, Джадин.
Это не решение к жизни.
Это было решение моей жизни.
Моя жизнь, пап. Не ваш. Мой.
Нервничаешь, да?
Нет. Зачем мне нервничать?
Что, если кто-то нападет на тебя?
Никто на меня не нападет.
Это гей-бар, пап.
Кто-нибудь нападет ты. Откуда вам знать?
Вы когда-нибудь были в гей-баре? Нет, но...
Вы когда-нибудь были в баре? ДЖАДИН: Нет.
Тогда ладно.
Кроме того, сегодня ночь дрэга,
так что тебе лучше потанцевать.
Я не танцую.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть своего отца, великолепный Джо Белл,
работаю над этим с некоторыми свирепые королевы-леди.
Этого не произойдет. Ты останешься здесь.
Хорошо, ну, по крайней мере, поздоровайся Шер для меня.
Шер? Мм-хм. Всегда есть Шер.
Это данность. Откуда вам знать?
Потому что. Это данность.
И если она флиртует с тобой, постарайся не быть злым.
Зачем мне быть злым?
Я имею в виду, кто, черт возьми, ты думаешь, что я такой?
Вы бы пофлиртовали в ответ?
Нет, я бы не стал, Джадин. ДЖАДИН: Почему бы и нет?
Потому что. Из-за чего?
Потому что Шер не в моем вкусе.
Итак, если Долли там... ДЖАДИН: Нет.
я поеду на моторной лодке эти большие сиськи.
Ты отвратителен.
Папа... Что?
Расслабляться. Ты получил это.
Ты знаешь, что это моя работа.
Чтобы успокоить вас.
Да, мне бы хотелось иду с тобой.
Да, ну, я тоже.
Что ж, пожелайте мне удачи.
Удачи. Обними меня.
Все в порядке.
Как я выгляжу?
Брюки достаточно узкие но не слишком туго?
О Боже, папа! Я буду держать закрылки опущенными.
Перестаньте покупать время. Убирайся отсюда.
Идти. Удачи. Пока.
Пока.
Наш народ глубоко религиозен.
Мне было 15, и я был дьяконом в нашей церкви.
я сидел в церкви с моей семьей,
и проповедь в тот день был о грехах против Бога.
И когда он сказал: «геи попадут в ад»
Я больше не мог этого терпеть.
Я встал и я-я-я пошел уходить,
и моя мама остановила меня и она сказала: «Куда ты идешь?»
И я повернулся и сказал — К черту, видимо.
Сейчас это кажется смешным, но... Это было смешно.
В то время это было похоже сошла лавина.
Вся моя жизнь была адом.
Трудно оставаться сильным
в местах, где их больше церквей, чем геев.
Церкви, чувак. Даже не заставляйте меня начинать.
Джадин ходил в церковь с его друг в одно воскресенье.
Я имею в виду, он надеялся он бы нашел друзей
и найди место, где люди был бы добр.
Во время службы пастор выделил его и сказал:
«Если ты гей, ты должен прийти сюда, к алтарю
и покайся в своих грехах, или уходи».
Джейден сказал нам, что это заставило его почувствовать ужасно, как будто он был чужой.
У вас есть католическая церковь брать священников, приставающих к малолетним,
они перемещают их из одного церковь в другую
чтобы они могли приставать к другим мальчикам, и они не примут моего сына
потому что он открытый гей? Я имею в виду, идея в том,
ты должен поклоняться парень, который умер, чтобы построить это,
не эти чертовы придурки там
которые осуждают всех делаю бог знает что
за закрытыми дверями. УИЛЛ: Это правда.
Люди думают, что это проще в эти дни.
Но все в этом баре знают это не обязательно так.
Вот почему они приходят сюда.
Это место тоже похоже на церковь.
Я думаю, это потрясающе.
Привет, дорогие.
Опять почти время выступления.
О боже мой, кто это?
Не заставляйте меня представляться.
Это Джо Белл.
Где ты был всю мою жизнь?
Он просто в гостях. О, идеально.
Ну, если вам нужно место для крушения,
на моем диване есть место.
Или моя кровать.
Ох, я, ох...
Я... Я... Ну...
Я не... я имею в виду, Я прямой парень.
Я не знал, был ли ты серьезно или нет.
Джо гуляет по стране повысить осведомленность
об издевательствах, потому что над его сыном издевались.
Ну и почему ты его не привел?
Особенно, если он такой милый как ты.
Он такой же милый, как ты, папочка?
Эм... мой сын умер.
Боже мой.
О, Боже мой, я понятия не имел.
Мне... мне очень жаль. ДЖО: Все хорошо. Действительно.
Позвольте мне взять ногу из моего рта.
Мне очень жаль, я... Нет, нет, нет, я...
Я понятия не имел. Все хорошо.
Нет, это... Это не так.
Я действительно не знал, и теперь Мне придется снова выступать.
Эй, эй. Я в порядке. Мне очень жаль.
Дорогая, я схвачу тебя еще одно пиво.
♪ Подумайте о своем ближнем Протяните ему руку помощи ♪
♪ Добавьте немного любви В твоем сердце ♪
♪ Видишь, уже поздно ♪
♪ О, пожалуйста, не стесняйтесь ♪
♪ Добавьте немного любви В твоем сердце ♪
♪ И мир
Эй, дорогуша.
Вы в Стимбот-Спрингс?
О, мой GPS, должно быть, снова работаю.
Это была чертовская прогулка через Колорадо.
Знаешь, ты должен нам позвонить,
когда ты проходишь все эти бури.
Это безумие. Что, ты волнуешься?
Ну, не надо. Этот шторм прошел намного южнее меня.
я только поймал его хвостовая часть.
Да, ну, все равно просто позвони нам.
Хорошо. Эй, подожди секунду.
Привет, пап. Эй, приятель.
Видишь, у тебя 12 000 подписчиков.
Как там хозяин дома?
Хороший. Ты знаешь, у нас все хорошо.
Борцовская практика действительно хорошо.
Тренер заснял несколько из них. Что ж, мне не терпится увидеть их.
Да, эй, пап,
что бы ты подумал обо мне а мама придет к тебе в гости?
Вышли на дорогу. Я имею в виду, не в дороге,
но, возможно, в мотеле или хотя бы отель?
Ну я ничего не могу придумать Мне бы хотелось лучше.
Твою маму это устраивает?
Мама? Ага. Ее это устраивает.
Все в порядке.
Дай мне поговорить с твоей мамой.
Вот дерьмо.
Хорошо, верните мне телефон.
Ты придешь ко мне?
Хорошо, да, мы поговорим об этом.
Все в порядке. Торопиться.
Все в порядке. Люблю тебя, пока.
Вот дерьмо.
Ну вот, начинает идти снег.
Может быть, мы могли бы, э-э,
выйди и займись чем-нибудь катание на сноуборде позже.
Вот он.
Эй, эй! ДЖОЗЕФ: Привет, пап.
Боже мой, сынок, прошло всего несколько месяцев.
Ты такой же высокий, как я Соскучился по тебе, приятель.
Я тоже скучал по тебе, пап. Привет.
Привет. Видел, как ты плюнул это выпадет.
О, нет, это только для прогулок.
Мм-хм. Ты так хорошо пахнишь.
Как дела? ДЖОЗЕФ: Итак, я, э...
Я принес свои борцовские ленты. Хорошо. Мы посмотрим их сегодня вечером.
Я заказал нам сюрприз приключение на полдня.
У нас есть 15 минут. ЛОЛА: О, хорошо.
Это сноуборд? ДЖО: Нет, нет, нет.
Тебе это понравится, я обещаю. Все в порядке?
Хорошо, я понял это. Как прошла поездка?
Неплохо. О, хорошо.
Ну давай же.
♪ В ожидании солнечного света
♪ Прийти снова
♪ Прошло много времени ♪
♪ Поскольку мы это впустили
♪ Забери меня
♪ К линии разлома
♪ Забери меня
♪ Там, где начинается река
♪ Возьми меня в свое сердце
Я должен отвезти тебя на механическом бык, чтобы вы могли практиковаться.
Я говорю вам, Я думаю, ты сможешь побить этот рекорд.
Прошу прощения.
Простите, не так ли...?
Разве ты не тот парень это гуляет по Америке?
Я.
Сэр, это удовольствие встретить тебя.
Папа знаменитость. МУЖЧИНА: Это моя жена.
Так приятно встретиться с вами.
Привет, я... я его жена.
И мама Джадина. ЖЕНЩИНА: Приятно познакомиться.
А это наш сын, Джозеф. Привет, я Джозеф.
Привет, Джозеф. МУЖЧИНА: Я думаю, это невероятно.
для чего ты делаешь твой сын. ЖЕНЩИНА: Да.
Требуется настоящее мужество, чтобы выстоять за то, во что ты веришь.
Что ж, это надо сделать. Это не может продолжаться.
Да. МУЖЧИНА: Ты не возражаешь?
если бы мы сфотографировались с тобой?
Конечно. Абсолютно. ЖЕНЩИНА: Да. Спасибо.
Дорогая, сфотографируйся.
Ой. Хорошо.
Спасибо. ЖЕНЩИНА: Спасибо.
Это действительно хорошая работа. ДЖОЗЕФ: Я ускоряюсь.
Вы видите, какое влияние ты на него напал?
Он никуда не денется.
Это хорошо.
Это очень хорошо.
Вы видели это? Ага.
Я был там, когда это произошло.
У него есть довольно приличные тейкдауны,
но эти переходы они намного более текучие.
Что говорит тренер?
Тренер говорит, что у меня все хорошо.
Знаешь, он... Ну, Я вижу прямо здесь.
Мы работали, но он говорит, что я, возможно, захочу
посмотреть на проигрыш несколько фунтов.
Что? Этот мальчик только растет. Нет-нет-нет-нет-нет.
Вы поднимаетесь на пару фунтов. Поднимитесь в другую весовую категорию.
Почисти зубы. Рассказывать тренер, что я сказал.
Все в порядке. Обязательно скажите тренеру.
У нас раннее утро завтра, ладно?
Хорошо. Эй, эй, эй, эй.
"Эй Эй Эй."
Уложи его в постель чтобы я мог уложить тебя спать.
Я пытаюсь. Ты хочешь мне помочь?
Я просто...
Я не могу поверить, насколько он улучшился.
Я знаю. Разве это не здорово?
Я нашел это.
Я подумал, тебе может понравиться чтобы увидеть это.
Что это такое?
Э-э, ну...
Дайте-ка подумать.
Откуда это взялось?
Это было на его могиле, в каких-то цветах.
Один из них, маленькие дерьмо это издевалось над моим мальчиком
в землю хватило нервов стоять над его могилой?
Ну, Джо... Почему?
И теперь он хочет извиниться?
Для кого это?
Это не для Джадина, потому что он мертв и похоронен.
И не для меня.
Что я должен сделать с этим, Лола?
Я не знаю, я думал ты бы хотел это увидеть, Джо.
Мне не следовало приносить это. Нет, не храни от меня секретов.
Даже не угрожайте этим. Я не храню секретов.
Я здесь один, без денег, один, ладно?
Нет, правда — это все, что у меня есть. Дерьмо!
Ну... Этот маленький сукин сын.
ты... ты на прогулке для прощения, да?
Для...
Никаких извинений со мной, ладно?
Здесь нет прощения. Они похоронили это вместе с моим мальчиком.
Ты это понимаешь, Лола?
мне не следовало принес это письмо.
Лола... что?
Это все твое, папа. ДЖО: Эти сукины дети.
Чертовски шучу. ЛОЛА: Не волнуйся об этом.
Тогда не думай об этом, Джо.
Сукин сын, Джозеф, тащи свою задницу сюда сейчас же!
Ты слышал, что за херня? Я сказал? Сейчас!
Видишь, что ты натворил? Смотреть!
Сколько раз я тебе говорил, да?
Сколько раз ставить сиденье встаешь, когда писаешь?
Джо! Сотня? Тысяча?
Никто с тобой, черт возьми, не разговаривает. Заткнись.
Что вы думаете, Я твоя горничная?
Привет! Просто остановись!
Иисус Христос.
Привет.
Что я увидел на тех практиках фильмы были чертовски хороши, сынок.
Продолжай в том же духе, ты будешь в состоянии Чемпион к тому времени, как я вернусь.
Я тебя люблю.
Ты меня слышал?
Ага. Береги себя, папа.
И что еще?
Я тоже тебя люблю.
Эй.Эй.
Так что увидимся в Иллинойсе, или, может быть, даже раньше.
Ага. Посмотрим.
Ну, я думал, что это план, Лола.
Мы говорили об этом. Лола, не надо...
Джо, не так ли? Не.
Что ты здесь делаешь?
Потому что мы поддержали вас каждый шаг на этом пути,
потому что мы знаем что подходит именно тебе.
Но ты должен быть на прогулке прощения?
И ты ведешь себя так ты действовал вчера вечером.
Нашего сына больше нет, Джо. Ушел.
Ты потеряешь еще одного,
потому что мы не собираемся сидеть и ждать
для другого твоих вспышек.
Лола... Этого не произойдет.
Лола, я... Нет, нет, нет, нет, нет.
Продолжай идти. Продолжай идти. Не приходи домой.
Хорошо? Не приходи домой, пока ты выяснить, что бы это ни было
что вам нужно разобраться.
Но я надеюсь, что это не так ты какой-то
Знаменитость в Facebook и получение ваши фотографии, сделанные с людьми.
Ты идешь за Джадином, Джо?
Потому что если ты идешь для Джадина,
тогда ты позволишь Джадину сообщить тебе когда придет время возвращаться домой.
Я люблю тебя, Лола.
Ребята, водите осторожно, хорошо? Я тебя люблю.
Быть безопасным.
Будь осторожен, ладно?
♪ Прощай, тьма
♪ О, к свету
♪ Каждое утро
♪ Это конец ночи
♪ Каждый сезон Скоро принесут перемены ♪
♪ Появился новый шанс Каждый день ♪
♪ И это возвращает всё к
♪ Да, это приносит пользу Вернись ко мне ♪
Привет.
Проклятье!
Кто, черт возьми...?
Чертово дерьмо!
♪ Прощай, вечер
♪ Привет ночи
♪ Я не вижу ничего плохого Справа ♪
♪ Ходить вслепую На пути без конца ♪
♪ Утром Приходи ко мне еще раз ♪
♪ Тогда принеси всё это Вернись ко мне ♪
♪ Да, это приносит пользу Все обратно ко мне ♪
Привет? ЛОЛА: Привет.
Привет.
Итак, я нашел кое-что,
и я хочу, чтобы ты это услышал, ладно?
Я нашел это в его рюкзаке,
и мне хотелось... Ну и что?
Можешь мне прочитать?
Ага. Ага. Это, ух...
это эссе, которое он написал.
«Это ужасная вещь быть окруженным
"от людей, которые тебя ненавидят
«Когда они тебя даже не знают,
"по причине, которую ты не можешь изменить.
«Тот, которого они не могут понять или понять.
«Это жизнь, которой я живу.
"Несколько ночей, Я ищу кусочки
«Я упал по дороге.
«В эти ночи, Я плачу, пока засыпаю
"и надеюсь, что завтрашний день это лучший день.
«Но это никогда не так.
«Каждый год я с нетерпением жду снова в школу,
"но никогда не получается так, как я этого ожидаю.
«Я делаю вид, что не замечаю взгляды, которые мне дарят.
«Избегание зрительного контакта с каждым парнем больше меня.
«Меня окружают люди кто ненавидит меня.
«Кто хочет моей смерти.
«Я не могу продолжать говорить сам из этого.
«Я не знаю, что я буду делать если я этого не сделаю.
«Все становится только хуже. Я просто хочу, чтобы это закончилось.
Это будет достаточно скоро».
Не смотри на нас, пидор.
Что ты здесь делаешь? Там же женский туалет.
Приходите потусоваться с нами.
Какого черта мы сказали о том, чтобы посмотреть на нас?
Все, что он хочет сделать смотреть, как мы меняемся.
Его трясет, он так этого хочет.
Посмотрите, как он трясется. Стоп. Останавливаться. Останавливаться.
Все нормально. Все нормально. Все нормально. Все нормально.
Позволь спросить у тебя кое-что.
Тебе нравится член?
Хм? Ответьте мне.
Я думаю, да. Тебе нравятся чертовы члены.
Я дам тебе член.
Стоп, стоп.
Все в порядке, все в порядке.
Черт возьми. Тебе нравится чертов член?
Чертов член? Тебе нравится чертов член!
Тебе нравится это? Тебе нравится это? Хм?
Можем ли мы даже дать вам имена мальчиков?
Нет нет Нет Нет. Никаких имён.
Вы рассмотрели менять школу?
Ага. Мы подали заявку в другую среднюю школу.
Мы были вне их района, поэтому они отвергли его.
А что насчет терапии?
Мы провели, хм, несколько сессий о, эм, семейной терапии.
И мне не нужна терапия. Они делают.
Джадин, я слышу что ты говоришь.
Вы не думаете, что ситуация
может успокоиться самостоятельно?
Нет, я не знаю.
Хорошо.
Мистер и миссис Белл,
Я не говорю, что это было приемлемое поведение
со стороны другого студенты, потому что это не так,
но мы живем в очень маленький городок,
и студенческий состав средней школы
это отражение нашего сообщества.
Если вы подаете официальную жалобу против этих мальчиков,
это вполне может вызвать у вас еще больше проблемы в долгосрочной перспективе
чем оно того стоит.
Ты не знаешь на что это похоже...
чувствовать как...
ты должен собраться смелость просить о помощи,
и тогда только для того, чтобы узнать что человек, который может
просто нельзя было заморачиваться.
Сынок, я пытаюсь помочь тебе.
Я пытаюсь остановить тебя от совершения ошибки.
Привет, это Марси.
Привет, Марси, это я.
Можете ли вы позвонить мне? когда у тебя будет такая возможность.
Мне просто нужно поговорить с тобой. Пожалуйста, позвони мне, когда сможешь.
Помните, когда мы брали...
Ой, секундочку.
Извини.
Джадин?
Привет, это я. Можешь поговорить секунду?
Джадин? Привет, это Долорес.
Извини. Мы в машине.
Привет, миссис Робертс. Я не знал, что это ты.
я беру Коллин пойти навестить ее кузину
в Пендлтоне на выходные.
Хорошо. Вы думаете, что могли бы зайти и забрать меня?
Мы уже вышли из Ле Гранде.
Так что мне очень жаль.
Но почему бы тебе не пойти
к нам домой и отдохнуть?
Побудьте некоторое время в одиночестве.
Я не могу сейчас быть один, хорошо?
И я не могу пойти домой.
Так что мне нужно, чтобы ты, пожалуйста просто приди и забери меня.
Мама?
Нет.
Может ли это подождать до понедельника?
Мы вернемся в воскресенье вечером, и увидимся в понедельник.
И что бы это ни было,
Я уверен, что мы сможем позаботьтесь об этом тогда.
Слушай, Джадин, я позвоню тебе первым делом в воскресенье
когда мы вернемся, ладно?
Только...
Давай, Джадин.
Давай, Джадин!
Нет нет нет.
Давай, давай, давай.
Вы не возражаете, если я скажу «благодать»?
Конечно. ДЖИММИ: Всё в порядке?
Нет, продолжай. Все нормально?
Отче наш, сущий на небесах.
Мы приходим перед тобой с тяжелым сердцем.
Мы просим, ​​чтобы твоя любящая милость да пребудет с нами.
И твое руководство.
Мы действительно благодарны для подарка
Джадин был в нашей жизни.
Нам понадобится помощь на этом новом пути.
Мы благодарны за эту еду перед нами
и попроси на это твоего благословения.
Во имя Иисуса, аминь.
Спасибо.
Тебе нужно выйти из этой комнаты, Джо.
Ты бледен как молоко.
Оденьтесь. Выйдите на улицу. Прогуляться.
Я почти уверен, что это пойдет тебе на пользу.
Джо, мне тоже больно.
Что ты делаешь?
Просто собираюсь покататься.
Вернись внутрь, Джозеф.
Нет, пока ты мне не скажешь. что происходит.
Верни свою задницу в дом.
Мне нужно покататься,
и тебе нужно вернуться внутрь и лечь в постель.
Сейчас.
Вернись внутрь, Джозеф.
Сейчас.
Дерьмо.
Ну вот.
Спасибо, мама. МАРСИ: Спасибо.
Ешьте, пока оно горячее.
Можешь передать мне сироп?
Да. ЛОЛА: У меня тоже есть немного бекона.
Может показаться...
люди просто идя друг за другом,
но это требует большого мастерства.
Ого! Вы встали.
Привет.
Лола, у меня кое-что есть рассказать тебе.
Хорошо. Не могли бы вы дать мне несколько минут?
Да, Джо.
Что это такое?
Я решил прогуляться через Америку в Нью-Йорк.
Что?
Ты слышал, что я сказал?
Ага.
Когда ты это решил?
Ну, буквально сегодня утром.
Когда я сказал тебе прогуляться, Я имел в виду вокруг квартала.
Не в Нью-Йорк. Лола,
Я поговорю со всеми по пути.
Любой, кто будет слушать. Об издевательствах.
О вреде, который он наносит. О том, что оно сделало с нашим мальчиком.
Я делаю это ради Джадина, Лола. Это то, чего он хочет.
Это то, что он хотел бы, чтобы я сделал, Я знаю, это.
Я имею в виду, он сказал нам, что хочет поживешь там когда-нибудь, помнишь?
Ага. Ага.
Ох, я не знаю.
Как ты...? Как ты...? Как вы за это платите?
Ну, я... я достану деньги. Я могу собрать средства.
Я имею в виду, все против издевательства, не так ли?
Нет. Если бы они были, этого бы не произошло.
Позвольте мне принести вам что-нибудь поесть прежде чем выехать на шоссе.
Так приятно, что ты резервное копирование снова.
Можно мне кофе, Марси? МАРСИ: Да.
Привет. Ты не сказал своей маме насчет прошлой ночи, да?
Нет, сэр.
Идите сюда. Я люблю тебя, приятель.
Привет. Я так сильно тебя люблю.
Это будет что-то великое, ладно?
Вот увидишь. Я обещаю. Да.
Джо?
Лола.
Джо, скажи что-нибудь. Почему ты не говоришь?
Ты пугаешь меня.
Я не... я не думаю Я могу продолжать идти.
Джо... давай.
Тебе нужно продолжать идти. я просто хочу прийти домой.
О, Джо, ты не можешь вернуться домой. Ну давай же.
Ты делаешь это для Джадина, помнишь?
Ага. Для Джадина. Я помню.
Ага. И для нас.
Хотите поговорить с Джозефом?
Он здесь? Ага.
Да, он готовится для своего борцовского поединка.
Мы опаздываем.
Я знаю, что ему бы понравилось хотя поговорить с тобой.
Не так.
Просто... просто скажи ему...
скажи ему, что я позвоню... Я позвоню ему позже.
Ладно ладно. Я ему передам.
Лола?
Я видел его.
Он был там передо мной.
И он просто продолжал вести меня на многие мили и...
Я следовал за ним всю дорогу, а потом...
он просто исчез.
Мама! Мы опаздываем!
Джо.
Мам, ты упаковала туфли?
Ага. Всё там.
Хорошо. Все в порядке.
Я тебя люблю.
Доброта. И уважение.
Доброта – самое главное качество, которым может обладать человек,
или что родитель может иметь.
Черт, когда я шел и говоря эти последние шесть месяцев,
никогда не знаешь, сколько времени у тебя есть люди, которых ты любишь
и что люблю тебя,
так что ты чертовски хорошо лучше любить сейчас, ладно?
Независимо от того, насколько запутан или ввел в заблуждение или перепутал
вы думаете, что они есть.
Потому что это, вероятно, хороший шанс
что ты такой же запутавшийся как они есть.
Тебе нужно посмотреть в зеркало, и должен нести ответственность.
Все в порядке?
Привет. Вы Джо Белл?
Это я. Да.
У меня есть кое-что для тебя.
Ой!
Ебена мать!
Идите сюда!
Итак, у нас здесь есть кока-кола, и немного льда.
У нас здесь есть вода в этом.
Это солнечная панель.
Мы заплатим вам за это. Ты хороший человек, Джим.
Большое спасибо. Спасибо.
♪ Помимо того, что ты делаешь
♪ Что стало со всеми этими Горы ♪
♪ Нам было так трудно подняться
♪ Мы пойдём по большой дороге ♪
♪ Не покидай свою сторону ♪
♪ Пока ты не увидишь, как оно сияет
♪ Мы пойдём по большой дороге ♪
♪ Детка, вот оно.
♪ Не закрывай глаза ♪
Да я...
Знаешь, прошлой ночью, у меня был загон
кучка незнакомцев наверху улице, чтобы прийти и послушать, как я говорю.
Дерьмо. Я должен идти.
Мне пора объясниться другому законнику.
Здравствуйте, сэр.
Привет.
Пока ты берешь руки из твоих карманов,
почему бы тебе не сказать мне куда вы направляетесь.
Нью-Йорк.
Ищу поездку тогда здесь?
Нет, я иду.
Пройти весь путь до Нью-Йорка?
Джо Белл.
Ага.
Ну, какова твоя миссия, Мистер Белл?
Ну как там написано на моей карте,
Я говорю с людьми о издевательствах.
О том, что это не нормально мучить кого-то
потому что они разные от тебя.
По-другому как?
Как мой сын Джадин. Он был геем.
В школе над ним так сильно издевались, он больше не мог этого терпеть.
Ты был в дороге шесть месяцев?
Ага.
я начал в Ла-Гранде, штат Орегон.
Когда был последний раз ты ел теплую еду?
Сэм, познакомься с моим новым другом, Джо Белл.
Джо, Сэм.
Сэм моя девушка на свете, и наш диспетчер.
Присаживайся.
Приятно познакомиться, мэм.
Это одно удовольствие, Джо.
Я позвонил капеллану как вы и просили, шериф.
Он говорит, как только ты дашь ему зеленый свет,
он объявит о молодежном собрании с Джо в качестве спикера
здесь, в старшей школе сегодня днем.
Джо?
Да, если ты уверен
ты можешь подбросить меня где ты меня подобрал,
потому что я собираюсь ходить каждый единственный шаг на пути.
Тогда давай тебя покормим.
Обед здесь обычно остатки вчерашнего вечера.
Мне жаль, повар, но я изучил основы
микроволновой печи.
Это мой сын Уильям.
Он не был твоим типичным мальчик-подросток.
у него этого не было "девчонка сумасшедшая" отношение
что у нас было, когда мы были его возраста.
Фасоль пинто от Джанин ровная. лучше на следующий день.
Хм. Ага.
И на следующий день после этого.
Я еще никогда не ел такой вкусной фасоли с тех пор, как я ушел из дома.
Печь строго Домен Джанин.
Я едва умею кипятить воду.
Она хранитель.
Я был на семейном компьютере однажды, и я...
Я видел, что Уилл искал
что значит быть геем.
Должен признаться, поначалу я...
Я волновался, что я был слишком жестко относится к его взрослению.
Мы были воспитаны христианами, после всего.
Я задавался вопросом, может ли он иметь сказал мне раньше сам
если бы я не был такой закоренелый законник.
Я думал об этом же.
О том, был ли я слишком жестко с моим мальчиком.
Ну, если бы Джадин знал перед тем, как он умер
что ты любил его и принял его, вот что...
вот что важно, не так ли?
хотелось бы верить что так оно и было,
но я не знаю, было ли это.
Когда я сообщил эту новость отцу
что его старший внук был геем, он меня удивил.
Он морской пехотинец.
И он был гораздо более терпеливым
о том, что Уильям был геем, чем я.
И это заставило меня занять много времени, тяжело смотреть на себя.
Мой отец не понимал.
Все еще нет по сей день, даже несмотря на то, что Джадина больше нет.
Знаешь, многие люди верят что быть геем - это выбор?
При прочих равных условиях,
Джадин никогда бы не сделал этого выбрали для издевательств.
При всех равных условиях,
он бы никогда не выбрал как он умер.
Знаешь, Бен...
когда я начал ходить...
я не знал что я делал, на самом деле.
Я думал, что просто хочу сделать жизнь Джадина...
и его смерть имеет какое-то значение.
Но то, что я узнаю...
я гулял и пытаюсь выяснить
почему мой сын сделал то, что сделал.
И иметь смысл той роли, которую я сыграл
в своем решении покончить с собой.
Я имею в виду, я был слишком увлечен в моих собственных чувствах
о том, что другие люди мог бы подумать
чтобы увидеть, как одинокий мой собственный сын, должно быть, почувствовал это.
Я должен был знать, насколько это плохо это было для него.
Я... я должен был знать все это время.
Но вместо этого я просто...
Я только что заставил Джадина быть геем все о Джо Белле.
Обо мне.
Не о моем мальчике.
Джо...
Я думаю, ты заставил меня осознать что-либо.
Это никогда не приходило мне в голову, пока в этот самый момент, что...
Уильям мог бы подумать лишив себя жизни.
Я не думаю, что я мог бы продолжал бы, если бы он это сделал.
Я никогда не давал ему знать это было нормально.
И мне придется с этим жить.
Не совершайте ту же ошибку, Бен.
Не делай этого со своим сыном или себя.
Хм...
Тсс!
Эм-м-м...
спасибо, что пригласили меня сегодня сюда.
Э-э, меня зовут Джо Белл.
Для меня большая честь быть здесь поговорить с тобой сегодня
о чем-то, что я чувствую это очень, очень важно
не только себе, но для всех вас.
Я думаю, ты и я намного больше похожи
чем ты хотел бы признать, пап.
Мне потребовалось 13 лет
осознать, что живу во лжи вообще не жил.
Вам потребовалось всего шесть месяцев.
Нет, сынок.
Мне потребовалось 45 лет и шесть месяцев.
Мне очень жаль, Джадин.
Мне очень жаль.
Я никогда не хотел, чтобы ты чувствовал что я не любил тебя.
Нет, сынок. Я никогда этого не чувствовал.
И я всегда знал, что ты любишь меня.
Все просто...
так больно.
Но в глубине души я всегда знал.
Это значит для меня весь мир, сынок.
Весь дышащий мир.
Папа?
Я тебя люблю.
Я знаю. Я знаю.
Я люблю тебя, приятель.
Привет, Лола, дорогая. Это я.
Причина, по которой я звоню, сказать тебе, что я люблю тебя.
Ты и Джозеф.
Спасибо, что терпел меня все эти годы.
Я не знаю, что было бы случилось со мной
если бы ты не пришел и принял меня.
мне просто очень повезло иметь свою семью.
Там много вещей Я узнал здесь,
ни с кем, кроме меня, в компании.
Некоторые из них были трудными узнать.
Очень тяжело.
Я знаю, что у меня еще есть впереди меня ждет долгая дорога.
И мне будет лучше оставаясь на связи с этого момента.
Вот увидишь.
Ты передаешь мою любовь нашему мальчику.
Я тебя люблю.
Шериф Вестин.
Шериф, вас просят на сцене.
США 40 к западу дикой лошади,
сбил пешехода.
10-50 вы вызываете расследование.
Шериф округа Линкольн прибытие на место происшествия.
Поспешите в Джадин, Джо.
♪ Ты нервничаешь Не так ли, мальчик? ♪
♪ Твоим тихим голосом
♪ И безупречный стиль
♪ Никогда не позволяй им Укради свою радость ♪
♪ И твои нежные манеры
♪ Чтобы сохранить их От безумия ♪
♪ Они могут пинать грязь В твоем лице ♪
♪ Одень тебя и расскажи
♪ Это твое место Находится посередине ♪
♪ Когда они ненавидят То, как ты сияешь ♪
♪ Я вижу, как ты дергаешь На твоей рубашке ♪
Ладно, мальчики, мама...
Спасибо! ДЖО: Ребята, соберитесь вместе.
Христос воскрес!
Хорошо, я хочу сказать вам, ребята.
Посмотри на меня.
Посмотрите на камеру.
Ребята, я вас так люблю, от всего сердца.
Ребята, вы такие замечательные дети и мамочки.
♪ Пусть крутятся ♪
♪ Пусть они развеются по ветру ♪
♪ Я был в кино
♪ Я видел, чем это заканчивается
♪ И шутка в них ♪
♪ Ты разочаровываешься Не так ли, девочка? ♪
♪ Это мир твоего брата Ещё немного ♪
♪ Тебе нужно потанцевать С дьяволом ♪
♪ На реке Чтобы победить поток ♪
♪ Назовите это жизнью мечты
♪ Назовите это пинком по лестнице
♪ Они приходят пинать грязь В твоем лице ♪
♪ Назвать тебя слабым А потом вытеснить тебя ♪
♪ После вынашивания ребенка На твоей спине ♪
♪ Через пустыню
♪ Я видел твои глаза За твоими волосами ♪
♪ И ты выглядишь уставшим ♪
♪ Но ты не выглядишь испуганным ♪
♪ Пусть посмеются ♪
♪ Хотя они могут
♪ Пусть крутятся ♪
♪ Пусть они развеются по ветру ♪
♪ Я был в кино
♪ И я видела, чем это заканчивается ♪
♪ И шутка в них ♪
♪ Пусть посмеются Хотя они могут ♪
♪ Пусть крутятся ♪
♪ Пусть они развеются по ветру ♪
♪ Я был в кино
♪ Я видел, чем это заканчивается
♪ И шутка началась ♪
♪ Они
♪ Ох-ох-ох